Obama's characteristically rousing speech after his wins in the primaries in DC, Maryland and Virginia included this line:
"The dream of the teacher... not just to teach to the test, but teach art, music, science, literature..."
which the MSNBC captions rendered as "art, music, science, litter cher..."